[Districts] 9 – Insa-dong ( 인사동 )

insadong-things-to-do-and-how-to-go-there

Nous voilà déjà à l’avant dernier article de cette série sur les quartiers de Séoul! Cet avant-dernier article est donc consacré à Insa-dong!  / Here it is, our second to last article of this Seoul Districts series! Today’s article is dedicated to Insa-dong!

Insa-dong est à la fois le quartier traditionnel et le quartier où sortir. / Insa-dong is both a traditional district and a district where you can and should hang out.

En effet Insa-dong était un quartier d’artistes où se trouvaient des vieilles maisons qui servaient une cuisine traditionnelle ainsi que des alcools traditionnels à prix très abordables. Cependant le quartier a vu son image traditionnelle s’estomper au fur et à mesure de rénovations qui ne plaisent pas à tous. La cuisine des restaurants a parfois été sacrifiée pour de la cuisine fusion ou pour de la cuisine étrangère et la décoration a été « mis au goût du jour » (Petit Futé 2016-2017 – Corée du Sud Corée du Nord) les rendant plus attrayants mais à quel prix ? / Indeed Insa-dong was a district where were old traditional houses which offered traditional food and alcohol at really low prices. Nevertheless the district suffered from multiple renovations that most of the people did not like. The traditional food sometimes got swapped with fusion food and the decoration got ‘ renewed ‘ ( ‘ Petit Futé 2016-2017 – Corée du Sud Corée du Nord ‘ ) which got them more attractive but was it worth it ? 

Certains restaurants servent des « menus touristiques chers et sans grand intérêt » ( Petit Futé 2016-2017 – Corée du Sud Corée du Nord ) pendant que d’autres ont disparus face aux immeubles modernes qui ne font pas l’unanimité dans ce quartier encore préservé de cette modernité. / Some restaurants are serving ‘touristic menus not really worth it ‘ ( ‘Petit Futé 2016-2017 – Corée du Sud Corée du Nord ‘ ) while others disappeared  when the modern buildings were built. A sad event for it erased the traces of the Korean History present in this district. 

Nous voici donc face à un problème : le quartier traditionnel s’est vu modernisé rendant l’endroit « touristiquement correct » ( Petit Futé 2016-2017 – Corée du Sud Corée du Nord ) mais effaçant ainsi une grosse trace historique de la ville et de la façon de vivre avant toute cette modernisation. / So here is the problem : the traditional district got modernised which got it ‘ touristically correct ‘ ( ‘Petit Futé 2016-2017 – Corée du Sud Corée du Nord ‘ ). But by doing so , a huge part of the Korean History , along with its ways to live , disappeared.

insadong-249996

Alors oui les coréens adorent y aller les week-ends, ce qui rend le quartier totalement bondé, et on y trouve des vendeurs de rue nous proposant des desserts et sucreries locales à tomber par terre ! / So yes , Koreans love to hang out there on week-ends , which makes the streets packed , and there is a tone of yummy street food waiting for you to try out!

Heureusement, il reste encore de bonnes adresses pour manger ou s’initier à la cuisine coréenne, sans compter qu’un peu de cette tradition a survécu au Bukchon Hanok Village. En effet ce village regroupe des maisons traditionnelles coréennes (environ 900) dans lesquelles des personnes habitent toujours, alors si vous y allez, restez respectueux, ne vous aventurez pas n’importe où et ne prenez pas en photos les portes, noms et adresses car des gens y vivent et se plaignent de plus en plus des touristes un peu trop aventuriers ou irrespectueux. Vous y trouverez aussi des ateliers traditionnels, des maisons de thé traditionnelles ressemblant souvent à des maisons traditionnelles et vous pourrez y goûter du thé traditionnel coréen. Si vous voulez des souvenirs traditionnels c’est l’endroit que je vous conseille. Vous tomberez peut être sur l’atelier traditionnel où je me suis arrêtée pour acheter des éventails et rouleaux/tapisseries traditionnelles peints à la main.  / Luckily there are still good places to go and try Korean food , even more since there is a small part of the Korean History which was preserved in the Bukchon Hanok Village. Indeed this village  regroups over 900 Korean traditional houses which are still inhabited today. So if you go there, please stay correct and respectful, don’t go everywhere and try not to take pictures of the doors, names or adresses because people still live here and a lot of the inhabitants are complaining about the tourists who are too adventurous and therefore non respectful. You will also find traditional workshops, traditional tea houses shaped like traditional houses where you will be able to drink traditional korean tea. If you want to buy traditional souvenirs it is the best place to do so in my opinion. If you go there you might find the traditional workshop were I bought  traditional hand-painted fans and frescos. 

Vous trouverez donc à Insa-dong des monuments, des promenades, du shopping et des décors et souvenirs traditionnels.   / In Insa-dong you will find monuments, promenades, shops and you will also find traditional souvenirs and settings.

Et cette fois ce sont le Seoul Official Tourist Guide 2017-2018 et le Lonely Planet – Séoul en quelques jours – 2016-2017  qui nous proposent une liste de quoi visiter :  / And today the ‘ Seoul Official Tourist Guide 2017-2018 ‘ and the ‘ Lonely Planet – Séoul en quelques jours – 2016-2017 ‘ offer a list of what to visit there : 

  • Insa-dong Street
  • Insa-dong P.R. Center
  • Gana Insa Art Center
  • Ssamzigil
  • Unhyeonggung Palace
  • Jogyesa Temple
  • Templestay Information Center
  • Bosingak Belfry
  • KCDF Gallery
  • Insa-dong Maru
  • Dawon
  • Sik Mool
  • Jongmyo
  • Changdeokgung Palace

 

C’est un très beau quartier que je vous conseille d’aller voir si vous en avez l’occasion!  / It is a beautiful district you should visit if you get to spend some time in Seoul!

Sur ce, on se retrouve pour le dernier article de cette série Séoulienne plus tard! À bientôt ! / Very well then ! I will see you guys later for the last article of this Seoul District series! See you !

Votre Petit Panda Roux / Your Little Red Panda

6_Grt93

Cf. Infos : Petit Futé – Corée du Sud – Corée du Nord – 2016-2017  /  Seoul Official Tourist Guide 2017-2018  /  Lonely Planet – Séoul en quelques jours – 2016-2017
Cf. Photos : https://preparetravelplans.com/insadong-traditional-street-guide  /   https://sumgyeojingem.com/traditional-teahouses-in-bukchon-and-insadong-seoul/  /  https://www.tripadvisor.co.nz/LocationPhotoDirectLink-g294197-d6104958-i191493825-Iamyourguide-Seoul.html  /  http://www.theseoulguide.com/restaurants/gogung-insadong-branch/  /   https://www.expedia.fr/Insa-Dong.d553248622832931550.Reservation-Sejours-Voyages  /   https://www.budgettravelerssandbox.com/seoul-insadong-street-food/  /  https://seoulistic.com/blog/seoul-photo-tour-insadong/attachment/traditional-korean-snack-street-food-insadong/  /  https://www.youtube.com/watch?v=CDuzgLVSr6M  /  https://lajollamom.com/seoul-food-guide/  /  https://www.willflyforfood.net/2015/04/18/shop-eat-like-theres-no-tomorrow-in-seoul-south-korea/  /  http://www.theseoulguide.com/sights/neighborhoods-and-districts/insadong/  /  http://french.visitkorea.or.kr/fre/SI/SI_FR_4_2_1_1.jsp?cid=709026  /   https://fr.depositphotos.com/99151910/stock-photo-bukchon-hanok-village.html  /  https://www.tripzilla.com/things-to-do-bukchon-hanok-village/76169  /  https://livingnomads.com/2017/08/bukchon-village/  /  http://www.sgturningpoint.com/bukchon-hanok-village/  /  https://www.tripadvisor.com/LocationPhotoDirectLink-g294197-d12118168-i267428953-Seohwa_Hanbok-Seoul.html  /  http://www.theseoulguide.com/sights/neighborhoods-and-districts/insadong/  /  https://www.deviantart.com/thebxs/art/Near-Insadong-Street-Seoul-Korea-516659179  /   http://english.visitkorea.or.kr/enu/ATR/SI_EN_3_1_1_1.jsp?cid=2008624  /  https://www.tripadvisor.com/LocationPhotoDirectLink-g294197-d8404036-i139755854-Insadong_P_R_Tourist_Information_Center-Seoul.html  /  http://youngdeok.com/exhibition-view-2011_seoulkorea-insa-art-center/  /  http://www.shift.jp.org/en/archives/2016/10/gana-insa-art-centre.html  /  https://fr.depositphotos.com/165826030/stock-photo-signboard-of-ssamziegil-insadong-commercial.html  /  http://english.visitkorea.or.kr/enu/ATR/SI_EN_3_1_1_1.jsp?cid=268199  /  http://www.theseoulguide.com/sights/palaces/unhyeongung-palace/  /  http://www.theseoulguide.com/sights/palaces/unhyeongung-palace/  /  https://www.travelfeeder.com/travel_guides/my-korea-tour-day-2-at-jogyesa-temple-and-gyeongbokgung-palace-seoul  /  https://www.eagle.pitt.edu/taxonomy/term/75?page=3  /  http://english.visitkorea.or.kr/enu/ATR/SI_EN_3_1_1_1.jsp?cid=1729904  /  http://eng.templestay.com/page-templestay-prcenter.asp  /  http://english.visitkorea.or.kr/enu/ATR/SI_EN_3_1_1_1.jsp?cid=264135  /  https://www.tripadvisor.fr/LocationPhotoDirectLink-g294197-d3805601-i192639046-Bosingak-Seoul.html  /  http://english.visitkorea.or.kr/enu/ATR/SI_EN_3_1_1_1.jsp?cid=985439  /  http://english.visitkorea.or.kr/enu/ATR/SI_EN_3_1_1_1.jsp?cid=985439  /  https://fr.tripadvisor.be/LocationPhotoDirectLink-g294197-d592506-i235970726-Insadong-Seoul.html  /  http://www.folioarch.com/insadong-maru1/  /  http://www.wingsunfurled-web.com/fr/carnet-voyage/asie/coree-du-sud/seoul-photo-rue-insa-dong-00080.html  /  http://english.visitkorea.or.kr/enu/ATR/SI_EN_3_1_1_1.jsp?cid=1065462  /  http://www.travelandlifestylediaries.com/2013/03/a-lovely-cup-of-hot-ginger-tea-at-dawon.html  /  http://www.dontplayahate.com/2017/07/seoul-sik-mool.html  /  http://inside-corea.com/sik-mool-cafebar-bien-branche/  /  http://7minuteseverus.blogspot.com/2014/05/seoul-itinerary-day-2-jongmyo-shrine.html  /  http://english.visitkorea.or.kr/enu/ATR/SI_EN_3_1_1_1.jsp?cid=264351  /  https://www.veltra.com/en/asia/korea/seoul/a/100488  /  https://www.wikiloc.com/walking-trails/seoul-south-korea-changdeokgung-palace-and-insadong-16974378/photo-10668697

Répondre

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l'aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s